Naše specijalnosti su:
Edina Halilović – Prevoditelj i stalni sudski tumač za engleski jezik za područje Federacije BiH, Republike Srpske i Brčko distrikta. Sa bogatim iskustvom u prevođenju i tumačenju, posvećena sam osiguravanju tačnih i pravno usklađenih prijevoda koji zadovoljavaju sve vaše potrebe, bilo da se radi o službenim dokumentima, poslovnoj komunikaciji ili složenijim pravnim tekstovima.
Merima Arapčić – Prevoditeljica i stalni sudski tumač za njemački jezik. Specijalizirana sam za prevođenje i ovjeravanje dokumenata na njemački jezik, uz naglasak na preciznost i detaljnu terminološku obradu. Moj cilj je pružiti prijevode koji ne samo da ispunjavaju pravne zahtjeve, nego i precizno prenose značenje izvornog teksta.
Zajedno, pružamo sveobuhvatne jezičke usluge koje pokrivaju engleski i njemački jezik. Bez obzira na to da li vam je potreban prijevod službenih dokumenata, poslovnih ugovora ili drugih važnih materijala, mi smo tu da vam pomognemo.
Naša misija je pružiti vam tačne, pravovremene i profesionalne usluge koje će zadovoljiti vaše najviše standarde. Posvećeni smo tome da svaki naš prijevod bude vjeran izvorniku, uz poštivanje pravnih normi i kulturnih specifičnosti.
Kontaktirajte nas danas kako bismo razgovarali o vašim potrebama i kako vam možemo pomoći!
Naše prevodilačke usluge obuhvataju prevođenje raznih vrsta dokumenata sa engleskog i njemačkog jezika. Bilo da su vam potrebni poslovni, tehnički, medicinski ili bilo koji drugi specijalizovani prevodi, naš tim je tu da vam pruži tačne i jasno izrađene prevode.
Naše tumačke usluge pružaju usmeni prevod na engleski i njemački jezik za različite situacije, uključujući pravne i poslovne sastanke, konferencije i druge događaje. Naši tumači su stručnjaci u osiguravanju da komunikacija teče glatko i bez problema.
Ovjera dokumenata je ključna za njihovu pravnu valjanost, posebno kada se koriste u međunarodnom kontekstu. Naša usluga ovjere uključuje:
Prevođenje i Tumačenje za Međunarodnu Konferenciju
Za jednu od najvažnijih međunarodnih konferencija u oblasti tehnologije, naš tim je bio odgovoran za simultano prevođenje i tumačenje tokom cijelog događaja. Osigurali smo tačno i pravovremeno prevođenje na engleski i njemački jezik, omogućavajući učesnicima iz različitih zemalja da efikasno komuniciraju i razmjenjuju ideje. Naš profesionalizam i preciznost doprinijeli su uspjehu konferencije i visokom zadovoljstvu svih učesnika.
Prevodilačke Usluge za Globalnu Firmu
Za renomiranu globalnu firmu sa sjedištem u Europi, pružili smo kompleksne prevodilačke usluge koje su uključivale prevođenje poslovnih izvještaja, ugovora i marketinških materijala sa njemačkog na engleski jezik. Naša pažnja na detalje i razumijevanje specifične industrijske terminologije omogućili su firmi da učinkovito komunicira sa svojim partnerima i klijentima širom svijeta.
Tumačenje na Suđenju u Visokom Sudu
U saradnji sa pravnim timom, naš stalni sudski tumač za engleski jezik pružio je usluge tumačenja tokom kompleksnog suđenja u Visokom sudu. Naša sposobnost da pružimo tačne i pravno usklađene prevode pomogla je u osiguravanju pravičnih presudnih odluka i uspješno predstavila sve strane u postupku.
Prevodilačke Usluge za Akademski Projekt
Za istraživački tim sa univerziteta u Bosni i Hercegovini, naš tim je preveo opsežnu akademsku studiju sa engleskog jezika na njemački jezik. Ovaj projekat je uključivao prevođenje tehničkih izvještaja i istraživačkih radova, s posebnim naglaskom na preciznost i očuvanje stručnog jezika. Kvalitetan prevod omogućio je timu da predstavi svoje nalaze na međunarodnim konferencijama i u znanstvenim časopisima.
Magistar američke i engleske književnosti, sudski tumač za engleski jezik, profesor engleskog jezika i književnosti. Sudski tumac za Federaciju Bosne i Hercegovine, RS i Distrikt Brcko.
Profesor njemačkog jezika i njemačke književnosti i
Sudski tumac za Federaciju Bosne i Hercegovine, RS i Distrikt Brcko.
